“X raises the probability of Y” using conditional probabilities and wrote P(Y | X) > P(Y). This interpretation is wrong, as you surely noticed, because “raises” is a causal concept, connoting a causal influence of X over Y. The expression P(Y | X) > P(Y), on the other hand, speaks only about observations and means: “If we see X, then the probability of Y increases.”
