El asco: Thomas Bernhard en San Salvador

by Horacio Castellanos Moya

me fui porque nunca acepté la broma macabra del destino que me hizo nacer en estas tierras,

en este país los políticos apestan particularmente, te puedo asegurar que nunca había visto políticos tan apestosos como los de acá, quizás sea por los cien mil cadáveres que carga cada uno de ellos, quizás la sangre de esos cien mil cadáveres es la que los hace apestar de esa manera tan particular, quizás el sufrimiento de esos cien mil muertos les impregnó esa manera particular de apestar,

Es horrible pensar la alegría con que la gente se hizo matar en este país, la facilidad con que miles fueron al sacrificio como borregos

cada casa es un pequeño cuartel al igual que cada persona es un pequeño sargento,

Ésta es una cultura ágrafa, Moya, una cultura a la que se le niega la palabra escrita, una cultura sin ninguna vocación de registro o memoria histórica, sin ninguna percepción de pasado, una «cultura-moscardón», su único horizonte es el presente, lo inmediato, una cultura con la memoria del moscardón que choca cada dos segundos contra el mismo cristal porque a los dos segundos ya olvidó la existencia de ese cristal,