How much of Lsel did he want to take? Take and devour and transform into something that wasn’t Lsel at all, but Teixcalaan. If he wasn’t the Emperor, she might have slapped him. If he wasn’t the Emperor, she might have laughed and asked what, exactly, the Teixcalaanli theory of mind involved. How wide is the concept of you?
