When Teixcalaanli literature talked about eyes it was often talking about touch, or the ability to affect—an eye sees, an eye changes what it sees. Half quantum mechanics, half narrative. All narrative, on Teixcalaan, even if quantum mechanics helped.
