She had a very Teixcalaanli moment of being insulted at his lack of effort in allusion, and then a very personal moment of satisfaction at having successfully played the dull barbarian, trying so hard to emulate a citizen’s education and only achieving an awkward and pitiable imitation.