Instead of asking direct questions—too risky—we took moments like these as signs, played them on loops in our heads, dissected them over drinks. If this was childish, it was a cultural childishness, that of the ambitious young woman too smart for her own good.
