To those steeped in the innovation mythology of Silicon Valley, the mini-iPhones were the perfect metaphor for Chinese technology during the copycat era: a shiny exterior that had been copied from America but a hollow shell that held nothing innovative or even functional.