The country’s bike-sharing revolution has carpeted its cities in IoT transportation devices that color in the texture of urban life. They trace tens of millions of commutes, trips to the store, rides home, and first dates, dwarfing companies like Uber and Lyft in both quantity and granularity of data.