To be paid fairly at most companies, it’s not enough to just be really good at your job. You also have to be an ace negotiator. Most people aren’t, so they end up getting shortchanged—sometimes making less money than more junior peers who were recently hired.