a simple way to avoid triangulation is to always talk to the person with whom you have a conflict first. Work it out with her, and only if she denies the problem, talk to someone else to get insight about how to resolve it, not to gossip and to bleed off anger. Then you both go to talk to her together to try to solve the problem.
