If transforming the negativity doesn't work, you must remove it. It doesn't sound positive, but it must happen sometimes for the good of the team. This doesn't mean you don't care about the negative person. It means you care about everyone else. You can still help the person as a friend or mentor. You just won't let them sabotage the team any longer.
