Cryptonomicon

by Neal Stephenson

They keep saying “woe to hice!” but just as he actually begins to feel sorry for this Hice fellow, whoever he is, he figures out that this is how they pronounce “Waterhouse.”