When the early Christians said that Jesus had risen from the dead, they knew they were saying that something had happened to him that had happened to nobody else and that nobody had expected to happen. They were not talking about Jesus’s soul going into heavenly bliss. Nor were they saying, confusedly, that Jesus had now become divine. That is simply not what the words meant; there was no implicit connection for either Jews or pagans between resurrection and divinization.
