Scholars and simple folk alike can get led astray by the use of a single word to refer to something when that word in its original setting means both more and less than the use to which it is subsequently put. In this case the word in question is the Greek word parousia. This is usually translated “coming,” but literally it means “presence”—that is, presence as opposed to absence.
