In issuing licences sparingly, governments and central banks were quietly admitting something they were still reluctant to announce publicly: the extraordinary power of private-sector bank lending to determine the pace of money creation, and therefore economic growth.