Reamde

by Neal Stephenson

“English?” he asked. “American,” she said. “Your confusion is understandable, but I was inquiring, not as to nationality, but as to language,” said the man with the assault rifle. “I’ll endeavor to make my questions less ambiguous in future.”