The roots of the words “library” and “book” derive from different languages—liber is from Latin, while bece, buc, and boc are from the cluster of Germanic languages that includes Old Frisian, Old Saxon, Old Norse, and Old English. Both roots, though, have similar meanings: liber is bark, bece beech wood.
