The Real Lolita: The Kidnapping of Sally Horner and the Novel That Scandalized the World

by Sarah Weinman

He equated losing his mother tongue to losing a limb, even though, in terms of style and syntax, his English dazzled beyond the imagination of most native speakers.