But once you say you’re looking for original meanings, you will always find surprises. History is always a matter of trying to think into the minds of people who think differently from ourselves. And ancient history in particular introduces us to some ways of thinking very different from those of the sixteenth or the twentieth century. I
