More on this book
Kindle Notes & Highlights
Fabio llevaba más de una hora esperándome.
saltamontes
grasshopper
alcoba
Bed chamber
antaño,
Days gone by - ante año
taburete
Stool
maceta.
Flowerpot
chucho
Mutt
fajo
Wad of money
bisbiseó—.
Leave it on the table he whispered
bandeja.
Tray
aliviado.
Better,
desahogarse.
Resuscitate
rascacielos
Skyscrapers
antojaba
I fancied
Sveta me había informado de que debería entregarle una foto de carnet. Ya lo tenía todo listo. Aproveché el apretón de manos para pasársela con máxima discreción. —Mi nombre es Manuel Bergman —le informé, muy serio. No sé por qué elegí Manuel, quizá porque rimaba con Rafael y fue lo primero que me vino a la cabeza. El apellido fue en honor al director de cine que tanto admiraba.
Chooses a ake name for a fake id / green card
buñuelos
Fritter
hojaldre.
Puff pastry
Moj...
This highlight has been truncated due to consecutive passage length restrictions.
Ladyfinger
Almoj...
This highlight has been truncated due to consecutive passage length restrictions.
Cheesy cornbread roll
tajante
A sharp, or categorical no
timón
Rudder, steering wheel
aullido—.
Howl
prepucio
Foreskin
macilento.
Gaunt, haggard
vejestorio
Old junk
albergar
To house, accommodate
chasquear
Click, snap (fingers)
bidimensional
2d
embalaba
She dashed off, raced off
fuga.
Leak (also escape in other contexts)
deslumbrante.
Dazzling, blinding
forrada
Minted, rich
lejía.
Bleach
antoja?
Craving, feel like
lonchas
Slices of turkey
bizquearon
Crosseyed
presagiar
Forbode
fardo
Bundle, bale
arnés.
Harness
vagón.
Carriage
una mueca apremiante.
A pressing look (hurrying him up)
peldaño
Step
Me resultó fácil dejar de pensar en ellos como seres humanos y en mí como alguien especial. Un simple salto al vacío bastó. Cuando uno se adapta a las tinieblas, hasta el suelo desaparece bajo los pies y entonces quedas flotando en la oscuridad.
Quizá volver a la cama era lo mejor que podía hacer… Al menos los sueños eran algo que luego no solía recordar.
