رأيت رام الله

by Mourid Barghouti

هل من الممكن إعفاءُ الخاسر والمقهور من السياسة؟ هل يمكن إبعاده عنها؟ كيف يقتنع النقاد الفرانكوفونيون والأنجلوساكسونيون العرب بذلك؟ إن أحدًا لم يعرّف لهم الفن جيدًا، ولم يعرّف لهم السياسة جيدًا. يتحدثون عن السياسة بصفتها «وقائع»! كأن أحدًا لم يشرح لهم الفرق بين «الوقائع» و«الواقع» الذي يشمل كل عواطف البشر ومواقفهم، ويشمل الزمان المثلث الأضلاع (ماضي اللحظات، حاضرها، مستقبلها). يتحدثون عن السياسة بصفتها قرارات الحكومات والأحزاب والدول. يتحدثون عنها بصفتها نشرة أنباء الساعة الثامنة فقط! السياسة هي شكل العائلة على مائدة الإفطار. مَن الحاضر حول المائدة ومَن الغائب ولماذا غاب؟ من يشتاق لمن، عندما يسكب القهوة من بكرجها ويوزعها على الفناجين. هل تملك ثمن إفطارك مثلًا؟ أين أولادك الذين غابوا إلى الأبد عن كراسيهم المعتادة هنا؟ لمن تحن في هذا الصباح؟ أيّ إيقاع يلاحقك لتسارع إلى مباهج وعَدَتْكَ بها الحياة؟ أو إلى مواجهة تتمنى أن تكسبها ولو هذه المرّة فقط؟ أين أولادُ هذه الأم التي تنسج بنظارتها المائلة قليلًا كنزةً من الصوف الكحليّ، للمسافر الذي لا يكتبُ بانتظام؟ أين ثرثرتك الناعمة، وأين عُزلتك الرائعة واستغناؤك عن العالم الخارجي ولو لدقائق؟ أين وهمك الذي فضحتهُ الجريدة الملقاة على كرسيّ الخيزران الخالي على يسارك؟ أي غفران صغير تتدرب على منحه اليوم؟ وأي عتاب تتمنى مَحوَهُ؟ من يهدد أخطاءك الرائعة بسهَرهِ لإفساد يقظتِكَ وسَهَرِك؟ من يُخرّب لك تفاهاتك اللطيفة بمهابة منصبه ومهابة سائقه ومهابة خدمه وحُرّاسهِ السُّعدَاء؟ من استوردَ ملعقة الشاي الصغيرة اللامعة هذه من تايوان؟ أي سفنٍ عملاقةٍ مَخرت البحار لتحمل لك نكّاشة بابور الكاز من ستوكهولم؟ كيف جمعَ باعةُ الزهور ملايينهم، وبنوا عماراتهم الفخ...

هل من الممكن اعفاء الخاسر والمقهور من السياية