An assistant prosecutor in the case recalled that Giuliani put on a folksy front but was not intimately involved in the negotiation’s details, possibly because he was pursuing what would prove to be a failed bid for the Republican presidential nomination.