The ECB’s belated monetary expansion at a time of Fed tightening was a real source of transatlantic imbalance and it was a reminder of the disharmony over monetary policy that had marked the world economy since the onset of the crisis, a disharmony to which conservative voices in Germany had contributed as much as anyone.