IN THE MIDDLE Ages, anyone who wanted to add a little lustre to their funeral could hire a group of monks to come and sing Psalm 114. The final sentence in particular gave extra drama to the final farewell: ‘I shall please the Lord in the land of the living’.