What was unique about the memes that took off was not the in-jokes, but the scale: in a world where in-jokes happen all the time and distribution costs are zero, a few of them can get really big because their in-groups are actually very large, like “people who use the internet,” “people who agree that this particular cat looks very grumpy,” or “people who saw the previous very popular in-joke.”
