(If you’ve ever found yourself unable to get a word in edgewise, or doing all the talking around someone frustratingly taciturn, it’s probably because your cultural timings are ever so slightly miscalibrated for each other, points out the linguist Deborah Tannen.)