Typewriters and early computer terminals made illegible handwriting less of a problem, but they also introduced a new one: they wouldn’t let you type italics and underlines and font sizes (for that matter, many social media sites still don’t). This created a vacuum into which the preexisting but relatively uncommon shouty caps expanded.
