So I tried to pin it down more specifically, and nearly fell off my chair in excitement when it dawned on me: when you say a word like “sooooo” with a sing-song sarcastic inflection, the pitch of your voice literally rises, then falls, then rises slightly again. In other words, your intonation makes the shape of a tilde.
