No one who writes “u” does it because they’re unaware that “you” is an option. A literacy study by Michelle Drouin and Claire Davis points out that the idea that textisms might interfere with our ability to produce the formal standard just doesn’t fit with what we know about how memory works.