Smaller inflaton values correspond to later moments. Note that the curves could be extended infinitely far, so from an insider’s perspective, space is infinite.
If I'm following, I don't see how an actual infinite results. If the space is based on inflation as perceived by the observer, it may seem to be infinite but in fact when inflation runs down, so does space and so does time.
