‫وردّدت الجبال الصدى‬ (Arabic Edition)

by Khaled Hosseini

الجمال هبة هائلة، غير مُستحَقة، تُمنح على نحو عشوائي، وغبي.

تذكرت، وأنا صبي، كيف كنت أستشيط غضبًا من كل الأشياء التي لا تفعلها ماما، الأشياء التي تفعلها الأمهات الأخريات:

لكن، طوال تلك السنين، ظللت أعمى عن الحقيقة الأعظم، التي ظلت مدفونة بعمق تحت أحزاني، بلا اعتراف ولا تقدير. حقيقة أن أمي لم تكن لتهجرني قَطُّ.

قال إن الثقافة لو كانت بيتًا، فإن اللغة هي مفتاح الباب الأمامي لهذا البيت، ولكل ما في داخله من غرف.