Yes, engaged employees probably deliver higher-quality performance, but too often engagement is treated as the endgame, rather than serving customers and getting results. And the standard beliefs about how and why people are engaged in their work miss the true drivers of work passion.