‫فن الحرب‬ (Arabic Edition)

by Sun Tzu

• لاتكرر التكتيك الذي فزت به سابقاً، ابتكر غيره أو عدله بطريقة غير متوقعة.

(مئة انتصار في مئة معركة ليست بالبراعة القصوى أما إخضاع الآخر بلا معركة فهو البراعة القصوى).

اتخذ من الشجاعة سربالا هذا هو تاو الحكيم احصل على الصلب واللين هذا هو نمط الأرض

إذا لم ينتصر القائد على غضبه وأطلق العنان لجنوده فاندفعوا كالثمالَى فإن ثلث ضباطه وجنوده يُقتلون والمدينة ذات الأسوار تظل مستعصية هذه هي كارثة الهجوم

لا تهاجم القوات اللماحة لا تبتلع طعم الجندي لا تضغط على الغزاة المجهدين أفسح طريقاً للجنود المحاصرين ولا تطاردهم حينما يصطنعون التراجع ولا تواجههم عندما يكونون على تل عالٍ

ولا تقصد لهم عندما يستندون إلى رابية استخدم القريب لانتظار البعيد استخدم الراحة لانتظار الجهد استخدم الشبع لانتظار الجوع هذا هو مايعرف بتوجيه الأمر إلى القوى لا تشتبك مع القوات حسنة التنظيم لا تضرب التشكيلات المهيبة هذا هو مايعرف بتوجيه الأمر إلى التحول.

فن الحرب مجموعة من المبادئ العسكرية الصينية كتبت قبل ٢٣٠٠ عام. وقد وضعها الفيلسوف الصيني سون أتزو لضمان النصر العسكري بأقل التكاليف وأسرع الطرق.

حذَّر (سون أتزو) من أن معرفتتا لأنفسنا، وجهلنا لعدونا يجعل فرصتنا في النصر تشكِّل حوالي النصف تقريباً.

- إن الموقع الذي سنبادر بمهاجمته، يجب أن يكون في طي الكتمان، لأن العدو سيضطر حينها للدفاع عن جميع مواقعه. - يجب أن يكون اتجاه مخططاتك العسكرية كاتجاه المياه، من أعلى إلى أسفل. - إن المبدأ الذي ينبغي اتباعه في الحرب هو: يجب تجنب نقاط القوة، والضرب على نقاط الضعف. - جيش بدون وسائل نقل للأمتعة مفقود، وجيش بدون مئونة كافية مفقود، وجيش بدون مصادر للإمداد والتزويد، سيكون كذلك مفقودا. - لن نكون قادرين على أن نحقق السبق والتقدم، إذا لم نعتمد على أدلاء محليين، من نفس البلاد التي نمر بها. - حينما تبادر بالهجوم، كن سريعا كالريح، ومتشابكا كالغابات. - في هجومك كن كالنار، وفي ثباتك كن كالجبل. - اجعل خططك غامضة كالليل، وعندما تتحرك انطلق كالعاصفة.

- تكون الروح المعنوية للجنود في أوجها صباحا، وعند الظهر تأخذ في التراجع، ومع حلول المساء يفكرون في العودة للمعسكر. - لا تقطع طريق جيش منسحب إلى وطنه. - عندما تحاصر جيشا، اترك له ثغرة للهرب، ولا تزيد الضغط على عدو يائس. - لا تطارد العدو الذي يتظاهر بالانسحاب، ولا تهاجم الجنود وقد تملكهم الهياج واليأس. - عندما يتملكك اليأس يجب أن تقاتل. - هناك طرق يجب ألا تقطعها، وجيوش يجب ألا تهاجمها، ومدن يجب ألا تحاصرها، ومواقع يجب ألا تقاتل فيها، كما أن هناك أوامر للحاكم يجب ألا تُطاع!!. - اجعل معسكرك في موضع مرتفع ومشمس، ولا تتسلق المرتفعات لملاقاة العدو، واعلم أن حروب الجبال أكثر كلفة، وأكثر تطلبا لبذل الجهد.

- القائد الجيد هو من يقود جيشه، وكأنما يقود فردا واحدا من فرط التعاون.

فإحراز مائة انتصار في مائة معركة ليس هو الأفضل، بل إن إخضاع العدو بدون قتال هو أفضل ما يكون،

اجمل مأثوره في الكتاب

ابق لديك طُعماً تغري به العدو. تظاهر بانتشار الفوضى بين صفوفك - ثم اسحق العدو.

إذا كان العدو متحصناً من جميع الجهات - استعد لملاقاته. إذا كان العدو في حالة أفضل منك - تجنبه.

إذا كان غريمك سريع الغضب - احرص على مضايقته وإثارة غيظه. تظاهر بالضعف...

إذا كان العدو يستريح، لا تعطه الفرصة لذلك. إذا كنت أنت تستريح - احرص على أن تن...

ويمكن التنبؤ بنتيجة أي معركة من خلال تحليل والإجابة عن هذه الأسئلة السبعة: ١-أي قيادة عليا تحتفظ بأعظم نفوذ أخلاقي ومعنوي؟ ٢- من هو القائدة الأكثر كفاءة؟ ٣- أي الجانبين تتوافر له ظروف الأرض والمناخ المواتية؟ ٤- في أي الجانبين يتم تنفيذ القرارات على الوجه الأكمل؟ ٥- أي الجيشين يتفوق في السلاح والعتاد؟ ٦- في أي جانب يوجد الضباط والجنود المدربون أفضل تدريب؟ ٧- أي الجانبين أكثر صرامة وحيادية في تقدير المكافآت والعقاب؟

من ينتصر يعرف جيداً متى يقاتل ومتى لا يقاتل. ٢- من ينتصر يعرف كيف يتعامل مع مختلف أشكال القوة: كثيرها وقليلها. ٣- من ينتصر هو من تحرك جيشه روح معنوية واحدة على جميع مستويات القادة والجند. ٤- من ينتصر هو من جهز نفسه جيداً، ثم انتظر ليأخذ عدوه على غفلة منه.

من ينتصر هو قائد لديه صلاحيات كاملة ولا يتداخل الحاكم معه في حيثيات عمله. (الحاكم يصدر أوامر عامة، بينما القائد هو من ينفذ تلك الأوامر بالطرق التي تتراءَى له).

اعرف عدوك واعرف نفسك

وأن تتوقع ما سيحدث قبل حدوثه).

(في الحرب، ابدأ بوضع الخطط التي تضمن النصر، ثم قد جيشك إلى المعركة؛ إذا لم تبدأ بالخداع واعتمدت عوضاً عنه على القوة الغاشمة فقط، فالنصر بذلك يصبح غير مؤكد).

قياس المسافات ومسح الأرض (لتقدير قوة العدو) تقدير الكميات (حساب حالة العدو) حسابات الأرقام (وضع قيمة رقمية لقوة العدو) المقارنة (المعرفة العلمية لبيان قوتنا مقارنة بقوة العدو) احتمالات النصر (نتيجة المقارنة)

وفي الميدان كن" سريعاً كالريح. صامتاً كالغابة. ضارياً كالنار. وثابتاً كالجبل".

انظر إلى جنودك كما لو كانوا أطفالك، وهم سيتبعونك وقتها إلى مهالك الوديان العميقة، وانظر إليهم كما لو كانوا أحب أبنائك إليك، وهم سيقفون معك حتى يلقوا حتفهم. (أن ترتدي أقل ملابسهم التي يرتدونها قدراً، وأن تأكل أدنى طعام يحصلون عليه، وأن تسيركما يسيرون، وأن تركب ما يركبون، وأن تحمل على ظهرك مثل ما يحملون،...).

القائد الماهر يقود جيشه كما لو كان يقود رجلاً واحداً، بسلاسة ويسر.

لا يمكن لنا الدخول في تحالفات مع جيراننا من الأمراء حتى نلم جيدا بمخططاتهم وأهدافهم. لسنا مهيئين لقيادة مسيرة الجيش ما لم نكن على دراية ومعرفة تامة بطبيعة تضاريس الأرض التي سيسير عليها الجيش؛ جبالها وغاباتها، أخطارها وأجرافها، مستنقعاتها وأخوارها. لن نتمكن من استغلال المزايا الطبيعية لصالحنا ما لم نستفد من المرشدين المحليين.