Pain is referred to here in the broadest sense of the word, not merely physical and mental pain. It is also painful to practice musical scales for hours every day, to study a subject that is not interesting yet is necessary for acquiring the knowledge one is interested in; it is painful to sit and study when one would like to meet his girlfriend, or just walk, or have fun with friends. These are indeed small pains.
