It didn’t much matter whether a person learned the language by studying Congreve or by practicing Chase Manhattan Visa Card dialogue at Personaliteez Spoken English or one of the training courses for international call-center work. Competence in English—a credential bespeaking worldliness and superior education—was a potential springboard out of the slums. Her own English was still slow and wooden, though good enough to be the second-best
