The traditional route is painless for educators: teach your students whatever your teachers taught you. The vocational route is painful for educators: to follow it, we must keep tabs on student aptitudes and the job market. So be it. To prepare youths for plausible futures, educators must feel the pain.