Song of Kali

by Dan Simmons

was similar to the heightened state of concentration and involvement one brings to a foreign movie simply because of the effort of reading the subtitles.