“You have a ways to go to get the hang of American politeness,” I said, and I said it calmly. There was an edge, but it was a calm edge. “Thank you,” he said. “I mean, you could have at least let me know.” “Thank you for helping me with American politeness. I appreciate. We should go now. We’re late.”