The New Testament: A Translation

by David Bentley Hart

Classically, the word was distinguished (by Aristotle, for instance) from τιμωρία (timōria), which means a retributive punishment only.