The word “right” means something to us that the original term (sammā) did not mean. When we hear “right,” we automatically think “wrong.” But the word, as the Buddha used it, had other primary connotations. Some translators use “realistic” to convey its sense; others use “complete.” To my mind, “right” means balanced, attuned, or fitting.
