Some software entities do, in fact, fall within the Zone of Pain. An example would be a database schema. Database schemas are notoriously volatile, extremely concrete, and highly depended on. This is one reason why the interface between OO applications and databases is so difficult to manage, and why schema updates are generally painful.
