Artificial Condition (The Murderbot Diaries, #2)

by Martha Wells

(It was called Worldhoppers, and was about freelance explorers who extended the wormhole and ring networks into uninhabited star systems. It looked very unrealistic and inaccurate, which was exactly what I liked.)