No Seu Pescoço

by Chimamanda Ngozi Adichie

Dois dias depois, houve outro ataque dos cultos no campus: um menino matou outro com um machado bem em frente ao prédio do departamento de música. “Isso é bom”,

Ela dirige os carros dele por Lagos inteira.

Aquele vídeo do tá rindo porque ela é corna

histórias homossexuais daquele tipo não refletiam a África de fato.

não falava como um africanista de Oxford, mas como alguém interessado na verdadeira África, e não na imposição de ideias ocidentais sobre os loci africanos.

“Tenha fé” era como dizer seja alta e bonita de corpo.

“Dizer ‘tenha fé’ não é o mesmo que dizer ‘seja alta e bonita de corpo’. Na verdade, é mais como dizer: ‘conforme-se com sua dobrinha e com o fato de ter que usar Spanx’”,

Algo na maneira como Chinedu disse o nome dele, Abidemi, fez Ukamaka pensar no gesto de apertar levemente um músculo dolorido, no tipo de dor autoinflingida que causa satisfação.

“Entendi o que você quis dizer”, disse ela, embora não entendesse nem um pouco, embora fossem respostas como aquela que, anos antes, a haviam feito parar de ir à igreja e

Foi Grace quem, cercada por seus prêmios, seus amigos, seu jardim de rosas inigualáveis, mas sentindo-se, sem saber explicar bem por que, distante de suas raízes no fim da vida, foi a um cartório em Lagos mudar oficialmente seu primeiro nome de Grace para Afamefuna. Mas, naquele dia, ao se sentar ao lado da cama da avó à luz do crepúsculo, Grace não estava nem contemplando o futuro. Ela simplesmente segurou a mão da avó, com sua palma áspera de tantos anos fazendo cerâmica.