It also rests on a deep misunderstanding of how the text of the Old Testament was copied, interpreted, and handed down from generation to generation in Jewish antiquity. Texts were inextricably bound to their particular traditions of interpretation. Luke was well aware of the messianic reading of Isaiah 61 and skillfully employed it in his portrayal of Jesus, the Messiah of Israel.
