“I’m Consultant Rin’s contracted SecUnit. Consultant Rin is on the station, and sent me to the facility on her shuttle.”
I think this is where people are getting confused about Murderbot gendering itself, but to me it is pretty clear it doesn't actually think if itself as "she." Rin is only she when she is not Murderbot.