What’s replicated isn’t matter (made of atoms) but information (made of bits) specifying how the atoms are arranged. When a bacterium makes a copy of its DNA, no new atoms are created, but a new set of atoms are arranged in the same pattern as the original, thereby copying the information.
