With an acute stressor like the cold or a breath hold, hormones like norepinephrine and adrenaline spike enough to reduce inflammation. With inflammation low, the body can relax the chronic production of stress hormones, and you have the opportunity to break the cycle.
