Acts: A Theological Commentary on the Bible (Belief: A Theological Commentary on the Bible)

by Willie James Jennings

The modern problem is born of the colonial enterprise where language play and use entered its most demonic displays. Imagine peoples in many places, in many conquered sites, in many tongues all being told that their languages are secondary, tertiary, and inferior to the supreme languages of the enlightened peoples. Make way for Latin, French, German, Dutch, Spanish, and English. These are the languages God speaks. These are the scholarly languages of the transcending intellect and the holy mind. Imagine centuries of submission and internalized hatred of mother tongues and in the quiet spaces of many villages, many homes, women, men, and children practicing these new enlightened languages not by choice but by force. Imagine peoples largely from this new Western world learning native languages not out of love, but as utility for domination. Imagine mastering native languages in order to master people, making oneself their master and making them slaves. Now imagine Christianity deeply implicated in all this, in many cases riding high on the winds of this linguistic imperialism, a different sounding wind. Christianity was ripe for this tragic collaboration with colonialism because it had learned before the colonial moment began to separate a language from a people. It had learned to value, cherish, and even love the language of Jewish people found in Scripture—but hate Jewish people.