If a quote is something like “I’ll be there prepared for anything at the first hint of dawn,” and you think, for any reason, that it may have too much dust on it to be in the verbatim zone, get rid of the quotation marks and state it in indirect discourse (improving the logic while you’re at it): She said she would be there at the first hint of dawn, prepared for anything.
