translator would bring out different shades and overtones from the exact same text. Certainly, some renderings will be better than others, but it simply isn’t possible to perfectly reproduce a painting with a different palette and different brushes. This is why there will never be one solitary, “best” translation of the Bible that replaces all others.3 What’s a person to do, then, to get the truest sense of the original
